1 00:00:11,120 --> 00:00:12,640 Het voelt alsof ik gewoon vergeten ben hoe ik moet spelen. 2 00:00:12,860 --> 00:00:15,380 Mijn vingers weten niet eens wat ze zijn aan het doen. Ik probeer een G te maken 3 00:00:15,380 --> 00:00:17,160 akkoord. Klinkt dat als iets? 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,580 Iets. Geen muziek, maar iets. 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,460 Je was zo ontspannen tijdens de repetitie, jij klonk geweldig. 6 00:00:22,780 --> 00:00:25,780 Nee, ik speelde daar gewoon. Nu ik moet eigenlijk aan het spelen denken. 7 00:00:25,920 --> 00:00:28,320 Oké, misschien moet je gewoon gaan zitten even naar beneden, weet je, en neem een 8 00:00:28,320 --> 00:00:31,040 adem. We hebben eerder genoeg tijd de show begint. Ik weet zeker dat iemand dat kan 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,680 Leer ons hoe we een G-akkoord moeten spelen. Of wij kunnen het doe een internettutorial. 10 00:00:33,880 --> 00:00:37,000 Mam, mam, mam, niet alleen over de akkoorden, oké? Ik krijg die gevoelens 11 00:00:37,000 --> 00:00:41,100 opnieuw. Over welke gevoelens heb je het over? De plankenkoortsgevoelens. Ik voel 12 00:00:41,100 --> 00:00:43,160 alsof mijn keel voelt alsof hij zich sluit omhoog. 13 00:00:43,440 --> 00:00:44,920 Mijn knieën zijn zwak en trillend. 14 00:00:46,060 --> 00:00:49,540 Plankenkoorts? Ik heb het gevoel dat de hele tijd. Het is niet eens plankenkoorts. 15 00:00:49,840 --> 00:00:52,140 Ik weet niet of ik dit zou kunnen, jongens. Nee, nee, nee, je kunt het gewoon doen. Jij gewoon 16 00:00:52,140 --> 00:00:53,140 moeten ontspannen. 17 00:00:54,220 --> 00:00:57,080 Ik heb het gevoel dat ik me goed voel toen ik het probeerde zingen voor Zombie Jukebox. 18 00:00:57,340 --> 00:01:00,800 Oké, oké, dat was zo lang geleden, Lo. Niemand herinnert het zich zelfs nog echt 19 00:01:00,800 --> 00:01:02,100 hoe je toen stikte. Nee. 20 00:01:03,400 --> 00:01:05,000 Wat ik wilde zeggen was dat... 21 00:01:05,200 --> 00:01:08,340 Je hebt sindsdien zo'n lange weg afgelegd dan. Ik bedoel, denk er eens over na. Werkelijk, 22 00:01:08,380 --> 00:01:10,520 denk hier eens over na. Je speelde de wedstrijd. Jij hebt gewonnen. 23 00:01:10,860 --> 00:01:12,880 Je hebt nummers opgenomen in een studio. 24 00:01:13,160 --> 00:01:16,520 Je speelde een duet met Eddie Durand. Jij speelde een optreden met hem. Je bent een professional, 25 00:01:16,580 --> 00:01:19,880 Lo. Mel, ik weet dat je het alleen maar probeert Help, maar je wees er net op 26 00:01:19,880 --> 00:01:21,180 alles wat er mis is met vanavond. 27 00:01:21,420 --> 00:01:23,780 Nee, nee, nee. Ik heb niets aangegeven dat is verkeerd. Nee, nee, nee. Ik zit in Team 28 00:01:23,780 --> 00:01:27,340 Gelukkig. Ja, ik ben een beetje verdwaald hier, ook. Wat gebeurt er? Jongens, elke keer weer 29 00:01:27,340 --> 00:01:30,840 dat ik voor mensen zong en deed Nou, Eddie was er. 30 00:01:31,360 --> 00:01:32,360 De avond van de wedstrijd. 31 00:01:33,070 --> 00:01:35,410 Ik zong recht voor hem. Hij helpt mij hierdoor. 32 00:01:36,510 --> 00:01:37,570 Is hij hier bij jou? 33 00:01:37,770 --> 00:01:38,790 Ja. Het is zijn gitaar. 34 00:01:39,150 --> 00:01:42,830 O God, hij zou geschokt zijn als hij het hoorde de geluiden, de vreselijke geluiden die ik ben geweest 35 00:01:42,830 --> 00:01:43,950 maken met dit prachtige instrument. 36 00:01:44,350 --> 00:01:47,190 Misschien moet je het je gewoon voorstellen dat hij hier is. Nee. 37 00:01:47,710 --> 00:01:51,670 Nee. Dat wil ik niet doen. Nee, omdat de politie gaat hier mee aan de slag 38 00:01:51,670 --> 00:01:54,970 plaats, en ze zullen willen vergrendelen hem op. Ik wil hem ergens op de foto zetten 39 00:01:54,970 --> 00:01:57,630 ver weg waar niemand hem pijn wil doen. 40 00:01:58,730 --> 00:02:00,150 Chloë. Chloë. 41 00:02:00,950 --> 00:02:01,950 Waar is ze? 42 00:02:02,620 --> 00:02:03,620 Chloë! 43 00:02:05,580 --> 00:02:06,580 Neem het terug. 44 00:02:07,320 --> 00:02:10,419 Zeg tegen de politie dat ik niets te maken heb jouw ongeluk, anders zweer ik dat ik ervoor zorg 45 00:02:10,419 --> 00:02:12,060 dat je wegrot in de gevangenis omdat je mijn hebt vermoord moeder. 46 00:02:24,760 --> 00:02:25,820 We krijgen geen baby. 47 00:02:27,140 --> 00:02:29,960 O nee. Het spijt me zo. Het spijt me zo, Tracy. 48 00:02:31,450 --> 00:02:34,470 Luister, het komt allemaal goed, oké? Het zal alles goed zijn. Ja, ik weet het, Jake. 49 00:02:35,710 --> 00:02:37,130 Ik weet dat het goed komt. 50 00:02:38,050 --> 00:02:39,170 Luister, wanneer gebeurde dit? 51 00:02:41,790 --> 00:02:42,790 Vanmorgen. 52 00:02:44,250 --> 00:02:45,630 Wat is er gebeurd? Hoe ben je het kwijtgeraakt? 53 00:02:47,030 --> 00:02:48,030 Dat is het punt. 54 00:02:49,490 --> 00:02:50,770 Ik ben het niet kwijtgeraakt. 55 00:02:52,750 --> 00:02:54,310 Ik was nooit zwanger. 56 00:02:56,910 --> 00:02:57,910 Wat? 57 00:03:00,170 --> 00:03:01,690 Mijn dokter was op Hawaï. 58 00:03:04,250 --> 00:03:07,150 Ik bedoel, ze is vanmorgen net teruggekomen, en toen ik naar binnen ging voor mijn afspraak, 59 00:03:07,230 --> 00:03:09,630 ze vertelde me dat ik absoluut, positief ben niet zwanger. 60 00:03:12,150 --> 00:03:13,150 Wat is er gebeurd? 61 00:03:14,690 --> 00:03:16,590 Het was een zwangerschapstest thuis. 62 00:03:17,110 --> 00:03:18,890 Vals positief komt voortdurend voor. 63 00:03:21,490 --> 00:03:23,290 Waarom moet het ons overkomen? Waarom wij? 64 00:03:24,370 --> 00:03:26,850 Weet je wat ik bedoel? Deze thuis zwangerschapstesten moeten ze maken 65 00:03:26,850 --> 00:03:27,850 ze zijn nauwkeuriger, weet je? 66 00:03:28,440 --> 00:03:31,520 Jake. Het is alsof het niet eens eerlijk is. Als je gaat een product maken, maak het 67 00:03:31,520 --> 00:03:32,520 juist, maak het betrouwbaar. 68 00:03:32,740 --> 00:03:34,740 Jake, de test is niet het probleem. 69 00:03:37,560 --> 00:03:38,279 Je hebt gelijk. 70 00:03:38,280 --> 00:03:39,280 Het spijt me. 71 00:03:40,040 --> 00:03:41,680 Schat, hoe gaat het met jou? Gaat het? 72 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 Het gaat goed met me. 73 00:03:45,580 --> 00:03:46,580 Gaat het? 74 00:03:47,300 --> 00:03:48,300 Zeker. 75 00:03:49,289 --> 00:03:52,470 Ik begrijp niet hoe een bedrijf weg kan komen met zoiets als dit. Je verkoopt een 76 00:03:52,470 --> 00:03:56,010 product, zorg ervoor dat het verdomde ding werkt. Jake, kijk, ik weet dat je het probeert 77 00:03:56,010 --> 00:03:59,030 vasthouden aan iets waar je controle over hebt, Maar je hebt hier geen controle over, oké? En het 78 00:03:59,030 --> 00:03:59,709 maakt niet uit. 79 00:03:59,710 --> 00:04:00,710 Je hebt weer gelijk. 80 00:04:01,310 --> 00:04:02,310 Het spijt me zo. 81 00:04:03,390 --> 00:04:05,850 Mijn instinct is om dingen gewoon op te lossen. 82 00:04:06,090 --> 00:04:09,210 En hoe ga je het repareren? Door het bedrijf voor zwangerschapstests bellen 83 00:04:09,210 --> 00:04:10,430 klantenservicehotline? 84 00:04:10,910 --> 00:04:12,890 Luister, Tracy, we kunnen dit wel oplossen. 85 00:04:13,430 --> 00:04:14,850 Oké? We moeten het gewoon blijven proberen. 86 00:04:15,470 --> 00:04:20,510 Jake. Weet je, dit is maar een kleintje tegenslag. Nee, het is meer dan dat. Nee, 87 00:04:20,510 --> 00:04:21,930 Tracy, we kunnen dit oplossen, schat. 88 00:04:22,910 --> 00:04:24,750 Wij kunnen dit overwinnen. Jake, stop. 89 00:04:25,710 --> 00:04:27,730 We moeten dit achter ons laten. 90 00:04:27,970 --> 00:04:30,010 En het enige wat we hoeven te doen is het gewoon volhouden proberen. Nee. 91 00:04:31,330 --> 00:04:32,710 Nee, ik wil het niet blijven proberen. 92 00:04:36,430 --> 00:04:37,409 Gaat het? 93 00:04:37,410 --> 00:04:38,209 Het gaat goed met hem. 94 00:04:38,210 --> 00:04:39,650 Nee, het gaat niet met mij, en daarom wel hier. 95 00:04:40,310 --> 00:04:43,350 Het was afschuwelijk toen ik aan jou dacht waren dood. 96 00:04:43,650 --> 00:04:44,650 Bewaar het. 97 00:04:44,840 --> 00:04:46,940 Bewaar je leugens. Bewaar uw valse zorg. 98 00:04:47,220 --> 00:04:51,460 Mijn zorg is oprecht. Hoe durf je dat te zeggen is het niet? Hoe kon je mij dit aandoen? 99 00:04:52,040 --> 00:04:55,960 Jij hebt mij dit aangedaan. Je duwde mij weg dat balkon. Je weet dat dat niet waar is. 100 00:04:56,140 --> 00:04:57,320 De autoriteiten denken van wel. 101 00:04:57,540 --> 00:05:01,340 Zelfs als dat niet zo is, zelfs als je dat niet deed duw me, je hebt me net zo erg pijn gedaan als 102 00:05:01,340 --> 00:05:03,300 daarmee door de hele stad verschijnen klein meisje. 103 00:05:03,980 --> 00:05:08,400 Dus je verzint een leugen die ik probeerde jou vermoorden? Ik heb geen leugen verzonnen. Dat is 104 00:05:08,400 --> 00:05:09,400 wat iedereen mij vertelde. 105 00:05:09,900 --> 00:05:11,140 Ik heb geleefd. 106 00:05:11,790 --> 00:05:14,750 In een schuur als een voortvluchtige vanwege jij. 107 00:05:15,290 --> 00:05:19,030 Ik verstop me. Ik vlucht voor de wet terwijl jij degene bent die opgesloten moet worden 108 00:05:19,030 --> 00:05:20,830 omhoog. Eddie, we kunnen dit rechtzetten. 109 00:05:21,270 --> 00:05:25,230 De enige manier waarop je het goed kunt maken is als je met mij mee terugkomt naar L.A. en 110 00:05:25,230 --> 00:05:26,790 Zeg tegen de politie dat ik je niet heb weggeduwd dat terras. 111 00:05:28,630 --> 00:05:32,250 Oké, ik ga met je mee terug naar L.A als je iets voor mij doet. 112 00:05:33,050 --> 00:05:34,210 Oké, wacht even, wacht even. 113 00:05:34,870 --> 00:05:36,570 Ze is net uit het ziekenhuis gekomen. 114 00:05:36,790 --> 00:05:39,070 Ik laat haar nergens heen gaan met jou. Blijf hierbuiten, Tyler. Ik ben 115 00:05:39,070 --> 00:05:41,550 op zoek naar haar beste belang nu. Nee, dat ben je niet. 116 00:05:42,450 --> 00:05:43,450 Jij bent het probleem. 117 00:05:44,050 --> 00:05:45,350 Jij bent deze kanker. 118 00:05:46,370 --> 00:05:50,470 Je bent zo slecht, parasitair en verachtelijk kanker. 119 00:05:51,150 --> 00:05:53,190 Mooi, want daar ga ik voor. Natuurlijk ben je dat. 120 00:05:53,470 --> 00:05:56,930 En het was niet genoeg dat jij het verpestte je eigen carrière en je leven. Jij hebt 121 00:05:56,930 --> 00:05:58,710 Ik moet alle anderen neerhalen om je heen. 122 00:05:59,290 --> 00:06:00,430 Nou, dat is nu allemaal voorbij. 123 00:06:00,730 --> 00:06:02,650 Want als je niet doet wat ik vraag jij te doen... 124 00:06:03,080 --> 00:06:04,300 Ik ga jullie allebei neerhalen. 125 00:06:05,060 --> 00:06:06,060 Dat kun je niet? 126 00:06:06,280 --> 00:06:07,279 Ja, dat kan ik. 127 00:06:07,280 --> 00:06:08,740 En dat zal ik doen. Op dit moment. 128 00:06:08,960 --> 00:06:10,760 Ik geef jullie allebei aan voor het vermoorden van mij mama. 129 00:06:12,700 --> 00:06:14,940 De plaats raakt vol. Krijg je opgewonden? 130 00:06:17,120 --> 00:06:21,640 Oké. Oké. Dit is zoiets als het heetst uitvaartcentrum in de stad. Wat is er aan de hand? 131 00:06:21,680 --> 00:06:22,399 Wat is er mis? 132 00:06:22,400 --> 00:06:23,259 Nee, niets. 133 00:06:23,260 --> 00:06:24,260 Ik ben klaar. 134 00:06:24,380 --> 00:06:25,520 Oké. Goed. 135 00:06:25,840 --> 00:06:31,020 Omdat ik er met je over wilde praten de toegift. De band wil je vragen: a 136 00:06:31,020 --> 00:06:32,020 paar vragen. 137 00:06:32,560 --> 00:06:34,000 Toegift? Dat is een beetje optimistisch. 138 00:06:34,540 --> 00:06:35,780 Weet je zeker dat er niets aan de hand is? 139 00:06:36,100 --> 00:06:36,939 Ja, nee, nee, nee. 140 00:06:36,940 --> 00:06:39,020 Alles is in orde. Ik ben klaar. Kom op, laten we gaan. 141 00:06:39,420 --> 00:06:40,420 Ik ben zo terug. 142 00:06:45,420 --> 00:06:46,420 Dus, 143 00:06:47,580 --> 00:06:52,120 Hoe voelt de Moeder van de Ster zich vanavond? Nee, nee, nee, nee. 144 00:06:53,000 --> 00:06:56,460 Voor iemand die leuk is, ben jij dat zeker niet heel veel plezier. Oké. 145 00:06:56,730 --> 00:06:59,710 Om je vraag van eerder te beantwoorden, Ik ben nu veel nerveuzer dan vroeger 146 00:06:59,710 --> 00:07:00,409 uur geleden. 147 00:07:00,410 --> 00:07:01,410 Maak je geen zorgen. 148 00:07:01,450 --> 00:07:02,570 Het komt goed met haar. 149 00:07:02,970 --> 00:07:06,470 Misschien moet ze worden overgebracht naar de podium, maar als ze er eenmaal is, is ze dat ook 150 00:07:06,470 --> 00:07:10,310 Ze gaat haar ding doen, en iedereen zal dat doen hou ervan. Bedankt dat je zo goed bent 151 00:07:10,310 --> 00:07:11,310 vriend van haar. 152 00:07:11,610 --> 00:07:12,610 En voor mij. 153 00:07:14,190 --> 00:07:15,190 Nora! 154 00:07:15,490 --> 00:07:17,050 Je gaat me helemaal emotioneel maken hier. 155 00:07:17,670 --> 00:07:18,910 Ik ben niet de enige. 156 00:07:19,770 --> 00:07:20,950 Dit is zo'n grote dag. 157 00:07:21,670 --> 00:07:24,230 Oh, ik moet me klaarmaken voor een wedstrijd grotere nacht. 158 00:07:25,310 --> 00:07:27,250 Waarom verander je? Wat is er mis mee dat leuke kleedje? 159 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 Eh, alsjeblieft. 160 00:07:28,730 --> 00:07:32,850 Ik moet een verklaring afleggen. Dit ziet er uit zoals mijn grootmoeder het heeft uitgekozen. O, ik 161 00:07:32,850 --> 00:07:34,370 heb deze van mijn oma geleend. Dat is logisch. 162 00:07:34,610 --> 00:07:35,710 Oké. Doei. 163 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 Hallo, Nora. 164 00:08:00,380 --> 00:08:01,600 Trente. Het is goed je te zien. 165 00:08:02,560 --> 00:08:05,900 Wat doe jij hier? Ik kwam langs zie de voorstelling. Ik heb Laurens spullen gezien 166 00:08:05,900 --> 00:08:08,920 online, maar ik ben opgewonden om het binnen te horen persoon. Ik kan hier niet zijn, Trent. 167 00:08:10,600 --> 00:08:13,100 Daar wil ik met je over praten. Jij moeten vertrekken. 168 00:08:13,920 --> 00:08:16,940 Ik wachtte tot ze eerder de kamer verliet Ik kwam hier omdat ik wilde aanraken 169 00:08:16,940 --> 00:08:17,940 eerst bij jou baseren. 170 00:08:18,440 --> 00:08:19,700 Bedankt voor de hoffelijkheid. 171 00:08:20,220 --> 00:08:24,600 Ga nu. Ik wil gewoon even praten Laurens. 172 00:08:25,080 --> 00:08:28,340 Ze sms'te je dat ze niets wilde met jou te maken hebben. Ik wist niet of die 173 00:08:28,340 --> 00:08:30,300 sms'jes waren van haar of van jou. Het was van haar. 174 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 En van mij. 175 00:08:32,360 --> 00:08:33,960 Ik verwacht geen vergeving, Nora. 176 00:08:34,179 --> 00:08:35,179 Goed. 177 00:08:35,260 --> 00:08:36,440 Omdat je het niet gaat halen. 178 00:08:38,539 --> 00:08:39,820 Weet je, ik ben net 40 geworden. 179 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 Ja? 180 00:08:43,460 --> 00:08:44,580 Heb je de kaart ontvangen die ik stuurde? 181 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 Dezelfde oude Nora. 182 00:08:47,220 --> 00:08:48,700 Het is een grote mijlpaal, weet je, 40. 183 00:08:48,980 --> 00:08:51,120 Ik maakte de balans op van mijn leven. Ja. 184 00:08:54,079 --> 00:08:57,920 Ik besefte dat er een aantal dingen waren ontbreekt. 185 00:08:59,400 --> 00:09:01,240 Ik bleef aan dat kleine meisje denken. 186 00:09:01,460 --> 00:09:04,200 Dat kleine meisje dat vroeger liep in mijn schoenen door het appartement. Doe jij 187 00:09:04,200 --> 00:09:05,019 weet je dat nog? 188 00:09:05,020 --> 00:09:07,780 Ze stak altijd haar kleine voetjes erin ze en klom rond. Nee, dat kun je niet doen 189 00:09:07,780 --> 00:09:09,420 dat. Je kunt die herinnering niet hebben. 190 00:09:10,360 --> 00:09:12,140 Dat kleine meisje is niet van jou. 191 00:09:12,640 --> 00:09:15,240 En als je die herinnering wilt, dan jij heb de andere nodig met de kleine vier 192 00:09:15,240 --> 00:09:17,640 -jarige die huilde omdat zij vroeg zich af waar haar vader heen ging. 193 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 Het spijt me. 194 00:09:21,840 --> 00:09:22,840 Dat moet je zijn. 195 00:09:25,390 --> 00:09:26,490 Waarom kwam je nu opdagen? 196 00:09:27,470 --> 00:09:28,670 Kijk, zo is het niet. 197 00:09:29,890 --> 00:09:32,970 Ik ben hier niet om op de Lauren Tate te springen jus trein. Ik wil niets. 198 00:09:34,230 --> 00:09:35,230 Ik weet het, Trente. 199 00:09:36,050 --> 00:09:38,030 Ik weet dat je een hotel bezit in Nevada. 200 00:09:38,230 --> 00:09:39,310 Ik heb de artikelen gelezen. 201 00:09:40,010 --> 00:09:42,190 Goed voor jou. Het gaat heel goed met je. 202 00:09:42,710 --> 00:09:46,430 Nora. Ik kan dat gewoon niet geloven zou nu terugkomen. 203 00:09:46,630 --> 00:09:49,130 Ik bedoel, uren voor haar eerste concert... zij... 204 00:09:49,790 --> 00:09:52,150 Alles wat ze heeft meegemaakt. ik bedoel, ze is een wrak. Dat denk je eerlijk gezegd 205 00:09:52,150 --> 00:09:55,110 Zou jouw aanwezigheid haar zenuwen kalmeren? I wil haar gewoon zien optreden. Ik wil 206 00:09:55,110 --> 00:09:56,110 hoor die liedjes. 207 00:09:57,270 --> 00:10:00,070 Maar uit respect voor jou, als jij Als je niet wilt dat ik met haar praat, ga ik wel 208 00:10:00,070 --> 00:10:02,870 alleen in het publiek en ik zal het doen bekijk het concert. Ze zal mij nooit kennen 209 00:10:02,870 --> 00:10:05,850 was hier als je dat wilt. Dat is precies wat ik wil. Ze kan je niet zien, 210 00:10:05,930 --> 00:10:06,930 Trente. 211 00:10:10,770 --> 00:10:13,310 Wat als ik haar gewoon verliet? Nee, nee. Gewoon Ga weg, oké? 212 00:10:13,790 --> 00:10:15,390 En ga gewoon weg. Daar ben jij goed in, toch? 213 00:10:16,590 --> 00:10:20,050 Ik vergeet steeds dat ik niet de enige ben eentje die niet meer alleen optreedt, dus ik 214 00:10:20,050 --> 00:10:21,430 moet alles voorbij de tien laten komen mensen. 215 00:10:31,270 --> 00:10:32,270 Je bluft. 216 00:10:32,770 --> 00:10:33,770 Nee, dat ben ik niet. 217 00:10:34,570 --> 00:10:36,970 Mijn vader heeft de rechercheur ingehuurd die de boel heeft opgegraven al dat vuil op jou. 218 00:10:37,510 --> 00:10:38,710 Waar denk je dat je je voor kunt verstoppen? hij? 219 00:10:39,770 --> 00:10:42,910 Oké, dus de detective van je vader heeft alles gedaan de weg naar Oregon. 220 00:10:43,640 --> 00:10:47,580 vond de auto op een autokerkhof, en toen heb er wat onderzoek naar gedaan en dacht 221 00:10:47,580 --> 00:10:48,580 de waarheid uit? 222 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Ik geloof je niet. 223 00:10:51,000 --> 00:10:52,100 Dat is precies wat er gebeurde. 224 00:10:52,900 --> 00:10:54,260 En ik heb foto's om het te bewijzen. 225 00:10:55,480 --> 00:10:58,820 Kijk, Chloe, hij heeft niets over jou te weten. Doen jezelf niet aangeven. 226 00:10:59,080 --> 00:11:00,080 Weg met deze kerel. 227 00:11:00,980 --> 00:11:01,980 Kom met mij mee. 228 00:11:02,600 --> 00:11:05,060 Kom terug naar L.A. Vertel de politie wat gebeurde. 229 00:11:05,740 --> 00:11:07,520 Oké? En we kunnen verder met de rest onze levens. 230 00:11:08,860 --> 00:11:11,060 Dit is niet het leven dat ik wil krijgen aan met. 231 00:11:11,660 --> 00:11:13,540 Het enige wat ik wilde was bij jou zijn. 232 00:11:16,260 --> 00:11:17,260 Het zal niet gebeuren. 233 00:11:18,560 --> 00:11:19,780 We komen niet meer bij elkaar. 234 00:11:20,200 --> 00:11:21,360 Hoe is dit gebeurd? 235 00:11:21,960 --> 00:11:23,700 Het enige wat ik wilde was van je houden. 236 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Je hebt nooit van mij gehouden. 237 00:11:26,580 --> 00:11:28,000 Je hield van wat ik je kon geven. 238 00:11:28,700 --> 00:11:30,360 Nee, dat is niet waar. 239 00:11:34,660 --> 00:11:36,340 Chloe, ik vraag het je nog een keer. 240 00:11:38,280 --> 00:11:40,320 Ga je met mij mee en... de boel rechtzetten? 241 00:11:40,780 --> 00:11:43,440 Chloë, doe dit niet. Je geeft het op alles. 242 00:11:49,540 --> 00:11:50,540 Ik zal het doen. 243 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Nee, 244 00:11:53,380 --> 00:11:56,860 Ik zal het doen als je het uitmaakt met Lauren. 245 00:11:58,300 --> 00:11:59,580 Als ik het uitmaakt met Lauren? 246 00:12:00,860 --> 00:12:01,860 Ja. 247 00:12:02,500 --> 00:12:05,940 Je schopt dat kleine meisje tegen de stoeprand of... jij gaat naar de gevangenis. 248 00:12:07,120 --> 00:12:08,120 Het is jouw keuze. 249 00:12:20,490 --> 00:12:22,110 Je zult nooit weten hoe het is om te zijn verliefd. 250 00:12:33,210 --> 00:12:34,210 Hé, Jake. 251 00:12:34,230 --> 00:12:38,370 Ik heb vandaag niets van je gehoord. Wij zijn hier op de show en het lijkt op een 252 00:12:38,370 --> 00:12:39,930 uitverkoop. Bel mij. 253 00:12:40,390 --> 00:12:44,490 Of beter nog, kom gewoon naar de show. Het Het zou veel voor Lauren betekenen als je kwam. 254 00:12:44,610 --> 00:12:46,630 Het zou veel voor mij betekenen als je zou komen. 255 00:12:49,230 --> 00:12:51,010 Ze hadden vandaag de grootste aardbeien. 256 00:12:51,410 --> 00:12:54,370 Ik bedoel, ze zijn zeker in het seizoen. ik weet niet wat ik ermee ga doen 257 00:12:54,370 --> 00:12:58,270 zij. Ik kocht vier dozen. Hier, lieverd, breng het naar de keuken, oké? 258 00:12:58,810 --> 00:13:03,430 Ik weet dat je niet gewend bent behulpzaam te zijn, Maar je hebt jezelf gewoon gebruikt, oké? 259 00:13:11,190 --> 00:13:12,190 Eddie was hier. 260 00:13:14,770 --> 00:13:15,770 Was Eddie hier? 261 00:13:16,230 --> 00:13:17,470 In mijn huis? 262 00:13:18,600 --> 00:13:22,460 En hij zei dat als ik het de politie vertelde hij onschuldig was, dan zou hij nooit een woord zeggen 263 00:13:22,460 --> 00:13:23,460 over Katie's ongeluk. 264 00:13:23,660 --> 00:13:24,840 Het is een vreselijke deal. 265 00:13:26,020 --> 00:13:28,200 Dat klinkt als wat Max wil dat je doet doen. 266 00:13:28,600 --> 00:13:31,960 Dat is zo, maar hij wilde dat ik terugging L.A. met hem vandaag. 267 00:13:33,600 --> 00:13:35,400 Dat klinkt als een goede deal, lieverd. 268 00:13:37,220 --> 00:13:38,540 Chloë, je kunt dit niet doen. 269 00:13:39,440 --> 00:13:43,380 Ik denk erover na. Ze gaven niet alles voor Eddie's vrijheid. Het is 270 00:13:43,380 --> 00:13:44,380 jouw onderhandelingschip. 271 00:13:44,980 --> 00:13:46,960 Ik wil mijn leven niet leiden. 272 00:13:47,560 --> 00:13:51,580 Uit angst dat ik ontdekt zal worden. En dat doe je niet. Er is geen bewijskoppel 273 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 je tot wat dan ook. 274 00:13:52,880 --> 00:13:56,700 Daar heb ik voor gezorgd. Nou, Tyler, dat heb ik gedaan Ik heb gezien dat je plannen averechts werken. Ik kan het niet aan 275 00:13:56,700 --> 00:13:57,559 die kans. 276 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 Het is jouw woord versus het zijne. 277 00:13:58,840 --> 00:14:03,540 Het kan natuurlijk ook van jou zijn woord tegen dat van Tyler. Want weet je, 278 00:14:03,560 --> 00:14:06,520 hij is de enige andere persoon die het weet wat er die nacht in die auto is gebeurd. 279 00:14:06,700 --> 00:14:08,560 Kijk, dat zou ik niet doen. Ik zou nooit doe dat. 280 00:14:09,360 --> 00:14:10,640 Je gelooft me, toch, Chloe? 281 00:14:14,900 --> 00:14:16,400 Ze is nog steeds verliefd op hem, nietwaar? 282 00:14:18,120 --> 00:14:19,980 Ik weet niet of ze dat ooit was, Tyler. 283 00:14:21,160 --> 00:14:24,800 Ik denk gewoon dat ze zo gehecht raakte aan de idee van hoe haar leven eruit zou zien 284 00:14:24,800 --> 00:14:28,320 wees mevrouw Eddie Duran, en dat is nooit gaat nu gebeuren. 285 00:14:30,320 --> 00:14:34,780 Als het andersom was, als zij Er was bewijs tegen mij waardoor ik werd opgesloten 286 00:14:34,780 --> 00:14:37,900 voor altijd om uit haar haar te komen, zij zou niet aarzelen. 287 00:14:39,300 --> 00:14:40,480 Nou, daar weet ik niets van. 288 00:14:41,500 --> 00:14:42,660 Ze zou aarzelen, Tyler. 289 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Ze zou aarzelen. 290 00:14:44,360 --> 00:14:45,900 Ik geef het op, Jackie. 291 00:14:47,150 --> 00:14:48,790 Ik bedoel, ik heb alles geprobeerd. 292 00:14:49,390 --> 00:14:53,970 Ik heb geprobeerd goed en volwassen te zijn, en... Ik ben verwaand geweest, en dat is ook zo 293 00:14:53,970 --> 00:14:56,170 meedogenloos. Niets werkt bij haar. 294 00:14:56,470 --> 00:14:58,110 Nou, misschien probeer ik er ruzie mee te maken jij. 295 00:14:59,910 --> 00:15:00,910 Ik ben haar kwijtgeraakt. 296 00:15:02,290 --> 00:15:06,410 En zolang Eddie daar is, zal ik dat doen kom nooit uit zijn schaduw. 297 00:15:07,650 --> 00:15:10,090 Zeg eens, waarom wil je hem zo graag in de gevangenis? 298 00:15:10,310 --> 00:15:12,290 Je denkt dat je haar hart kunt winnen als hij dat is opgesloten? 299 00:15:12,530 --> 00:15:14,590 Ik wil hem in de gevangenis, want dat is waar hij behoort. 300 00:15:15,980 --> 00:15:22,280 Eddie heeft alles van mij gestolen Tyler, misschien weet ze gewoon niet wat 301 00:15:22,280 --> 00:15:28,460 ze wil dat ik weet dat ze mij niet wil 302 00:15:56,400 --> 00:16:00,240 Ze zei dat ze de politie zou vertellen dat ik dat was onschuldig als ik de zaken met Lauren beëindigde. 303 00:16:01,060 --> 00:16:03,420 En je hebt er niet eens over nagedacht? Niet zelfs voor een seconde. 304 00:16:04,200 --> 00:16:05,200 Dat is geen slechte deal. 305 00:16:06,040 --> 00:16:08,460 Ik bedoel, hoe lang weet je dit al? meisje voor? 306 00:16:14,640 --> 00:16:15,880 Lea, ben je ooit verliefd geweest? 307 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Niet echt. 308 00:16:18,800 --> 00:16:20,760 Ik dacht dat ik ooit met een bassist was. 309 00:16:21,780 --> 00:16:25,160 Fout. Daarom haat ik liedjes met zware baslijnen. 310 00:16:30,380 --> 00:16:32,920 Ik hoop dat je ooit net zo zult voelen als ik doen over Lauren. 311 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Hallo, Laurens. 312 00:16:38,980 --> 00:16:41,000 Lauren, dit is... Nee, ik weet wie het is. Mam. 313 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Ik herinner het me. 314 00:16:45,360 --> 00:16:46,460 Ik dacht dat je langer zou zijn. 315 00:16:48,180 --> 00:16:49,540 Je bent echt de dochter van je moeder. 316 00:16:51,460 --> 00:16:52,460 Wat doe jij hier? 317 00:16:53,100 --> 00:16:57,360 Ik kwam langs om de show te zien. Ik was gewoon tegen je moeder zeggen dat ik geweest ben 318 00:16:57,360 --> 00:16:58,360 je online volgen. 319 00:16:59,820 --> 00:17:00,820 Ik hou van je muziek. 320 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Bedankt. 321 00:17:03,960 --> 00:17:05,560 Je liedjes hebben een echte diepgang. 322 00:17:07,380 --> 00:17:11,040 Ik heb een echte bron van gedachten en gevoelens om uit te putten. 323 00:17:14,339 --> 00:17:15,980 Trent zegt dat hij dat gewoon nodig had gaan. 324 00:17:25,760 --> 00:17:27,060 Het spijt me, Lauren. 325 00:17:29,100 --> 00:17:30,900 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken vóór de... concert. 326 00:17:33,300 --> 00:17:36,620 Alles wat er de afgelopen paar jaar is gebeurd weken is het nogal moeilijk om mij van streek te maken. 327 00:17:37,540 --> 00:17:39,020 Dat geeft mij een iets beter gevoel. 328 00:17:39,320 --> 00:17:42,360 Goed. Ik ben zo blij dat ik je kon maken voel je beter, Trente. 329 00:17:42,780 --> 00:17:44,200 Wat ik bedoelde... Wat bedoelde je? 330 00:17:47,380 --> 00:17:50,660 Wat ik bedoelde is dat het goed is om te zien dat je zo onafhankelijk bent dat je dat kunt 331 00:17:50,660 --> 00:17:51,660 zorg voor jezelf. 332 00:17:55,180 --> 00:17:57,320 Ik heb nooit gewild dat mijn fout jou iets zou aandoen schade. 333 00:18:02,000 --> 00:18:06,500 Mijn vrienden hebben mij ervan beschuldigd nooit te zijn geweest echt van alles kunnen genieten. 334 00:18:07,880 --> 00:18:09,100 Ik zie een glimmende appel. 335 00:18:09,820 --> 00:18:11,440 Ik denk automatisch dat het vergiftigd is. 336 00:18:12,480 --> 00:18:15,460 Ik zie een stralende ster. Ik denk dat het gaat op mijn hoofd te vallen. 337 00:18:16,880 --> 00:18:18,080 Ik word verliefd op een jongen. 338 00:18:19,440 --> 00:18:20,740 Ik weet dat hij gaat vertrekken. 339 00:18:24,540 --> 00:18:26,040 Het is een moeilijke manier om door het leven te gaan, Trente. 340 00:18:27,120 --> 00:18:28,900 Niet echt op kunnen rekenen wat dan ook. 341 00:18:30,760 --> 00:18:32,840 Maar dat blijf je jezelf maar vertellen je hebt geen kwaad gedaan. 342 00:18:40,360 --> 00:18:41,360 Oké. 343 00:18:43,820 --> 00:18:46,120 Ik breek vanavond een been. Ik ga gewoon laat mijn kaart achter. 344 00:18:48,060 --> 00:18:49,480 U kunt op elk gewenst moment contact met mij opnemen. 345 00:18:53,640 --> 00:18:54,880 Het is leuk om van mij te horen. 346 00:18:55,220 --> 00:18:56,480 Ik weet zeker dat je wat vragen hebt. 347 00:18:56,760 --> 00:18:57,760 Heb je antwoorden? 348 00:18:59,240 --> 00:19:00,280 Ik zou mijn best doen. 349 00:19:02,420 --> 00:19:03,500 Geniet van de show, Trey. 350 00:19:37,930 --> 00:19:41,290 Jij hebt dat beter afgehandeld dan ik mogelijk hebben verbeeld. Jij bent zo 351 00:19:41,290 --> 00:19:42,290 geweldig. 352 00:19:43,630 --> 00:19:44,910 Dat bedoelde ik niet, mam. 353 00:19:45,870 --> 00:19:47,510 Over het niet kunnen rekenen wat dan ook. 354 00:19:49,250 --> 00:19:50,550 Je bent er altijd voor mij geweest. 355 00:19:53,770 --> 00:19:54,770 Ben zo terug. 356 00:20:10,090 --> 00:20:12,770 Hoe durf je haar dit aan te doen? Dit is de meest egoïstische wat je hebt gedaan in een 357 00:20:12,770 --> 00:20:13,990 leven vol egoïstische dingen. 358 00:20:14,190 --> 00:20:16,290 Het spijt me. Ik dacht dat vanavond een heel anders. 359 00:20:16,670 --> 00:20:20,590 Je vond het eerlijk gezegd een goed idee om hier uren eerder dan zij te verschijnen 360 00:20:20,590 --> 00:20:23,870 concert? Als je 14 jaar weg bent geweest jaren? 361 00:20:24,510 --> 00:20:25,630 Ze is net als jij. 362 00:20:25,950 --> 00:20:26,950 Weet je dat? 363 00:20:27,990 --> 00:20:28,990 Ze is mooi. 364 00:20:30,010 --> 00:20:32,930 En ze zegt dingen zoals jij vroeger zei. Dingen die in eerste instantie zo grappig leken, 365 00:20:32,950 --> 00:20:35,570 maar als je erover nadenkt, zijn ze dat wel verwoestend. 366 00:20:37,070 --> 00:20:38,390 Weet je waarom ze op mij lijkt? 367 00:20:39,310 --> 00:20:40,310 Omdat ze van mij is. 368 00:20:41,390 --> 00:20:42,390 Ze is mijn dochter. 369 00:20:44,010 --> 00:20:47,310 En ik zal ervoor zorgen dat je buiten blijft van haar leven. Bel haar dus niet. 370 00:20:47,810 --> 00:20:50,230 Stuur haar geen sms. Laat geen bericht achter haar website. 371 00:20:50,490 --> 00:20:53,630 Kijk, als ze contact met mij opneemt, wil ik dat ook terug te kunnen bereiken. 372 00:20:55,050 --> 00:20:57,770 Ik wil een soort a hebben relatie met haar, oké? 373 00:20:58,590 --> 00:21:00,710 Verlaat dit gebouw. 374 00:21:01,350 --> 00:21:02,350 Nu. 375 00:21:02,710 --> 00:21:03,710 Oké, Nora. 376 00:21:03,830 --> 00:21:04,830 Ik ga weg. 377 00:21:04,950 --> 00:21:05,950 Nee, weet je wat? 378 00:21:06,790 --> 00:21:07,790 Wachten. 379 00:21:09,420 --> 00:21:10,440 Blijf en bekijk de show. 380 00:21:11,640 --> 00:21:14,680 Kijk hoe geweldig mijn dochter is. 381 00:21:15,660 --> 00:21:17,680 Let op het meisje bij wie je wegliep. 382 00:21:18,780 --> 00:21:21,620 En weet dat dit de laatste keer is je zult haar ooit zien. 383 00:21:22,980 --> 00:21:25,680 Ik hoop dat het je hart breekt. 384 00:21:42,730 --> 00:21:43,730 Het is oké. 385 00:21:44,250 --> 00:21:46,430 Het is oké. Het is oké. Ik kan je geen pijn doen. 386 00:21:47,550 --> 00:21:48,910 Je bent nu te sterk. 387 00:21:49,610 --> 00:21:50,790 Je bent te sterk. 388 00:21:54,590 --> 00:21:56,230 Maar toch, Eddie, dit gaat over wegblijven van de gevangenis. 389 00:21:56,570 --> 00:21:58,330 Daar heb ik nu geen zin in. 390 00:21:59,430 --> 00:22:00,430 Dat zou je moeten doen. 391 00:22:00,790 --> 00:22:03,650 Wat denk je dat je vader vindt? bewijs om uw onschuld te bewijzen of 392 00:22:03,650 --> 00:22:04,449 Chloe's schuldgevoel? 393 00:22:04,450 --> 00:22:05,450 Ik weet het niet. 394 00:22:06,430 --> 00:22:10,190 Omdat ik nooit de kans heb gehad om het te vertellen hem dat Chloe achter het stuur zat. 395 00:22:11,690 --> 00:22:12,710 Het zou hem verpletteren. 396 00:22:14,050 --> 00:22:15,190 En ik was met haar verloofd. 397 00:22:20,450 --> 00:22:22,670 Wat ben je aan het doen? Op zoek naar jouw telefoon om hem te bellen? Dat kun je niet doen, 398 00:22:22,670 --> 00:22:24,190 herinneren? Ik wil Lauren bellen. 399 00:22:24,570 --> 00:22:26,510 Eddy. Ik moet met haar praten. 400 00:22:27,150 --> 00:22:29,330 Dat kan niet, oké? Het is gevaarlijk. De politie. 401 00:22:30,030 --> 00:22:31,030 Het maakt mij niet uit. 402 00:22:32,950 --> 00:22:35,390 Je gaat haar eerder bang maken Jouw concert, oké? Dat kun je niet doen. 403 00:22:39,450 --> 00:22:40,450 Ik ga naar het concert. 404 00:22:59,950 --> 00:23:02,430 Luister, schat, je hoeft niet weg te gaan nu, oké? We kunnen gewoon een 405 00:23:02,430 --> 00:23:03,750 Een paar dagen en dan kunnen we erover praten ding. 406 00:23:04,170 --> 00:23:05,390 Je weet dat ik gelijk heb, Jake. 407 00:23:06,970 --> 00:23:08,030 Dit is het beste. 408 00:23:10,370 --> 00:23:11,370 Misschien doet het pijn. 409 00:23:13,270 --> 00:23:14,670 Het zal een tijdje pijn doen. 410 00:23:16,210 --> 00:23:17,410 Dus waarom doen we dit? 411 00:23:18,450 --> 00:23:19,850 Omdat het gewoon niet zo mocht zijn. 412 00:23:21,570 --> 00:23:22,570 Oké, dus we hebben gefaald. 413 00:23:23,090 --> 00:23:24,850 Dus ik heb gefaald. Nee, zeg dat niet. 414 00:23:27,090 --> 00:23:29,310 Het is ons gewoon niet gelukt, oké? 415 00:23:29,610 --> 00:23:30,870 We zijn twee hele goede mensen. 416 00:23:31,490 --> 00:23:33,970 We zijn gewoon, er is gewoon te veel dat we zijn niet goed in samen. 417 00:23:36,610 --> 00:23:38,050 Je hoeft niet te gaan, oké? 418 00:23:38,850 --> 00:23:42,190 Het huis is van jou. Jij versiert alles erin. Ik kan naar een hotel gaan. 419 00:23:42,210 --> 00:23:43,089 Neem het gewoon. 420 00:23:43,090 --> 00:23:45,010 Neem het. Bel de auto. Ik ga naar de luchthaven. 421 00:23:46,730 --> 00:23:47,850 Ik ga terug naar Chicago. 422 00:23:49,450 --> 00:23:51,290 Je logeert bij je familie voor een een tijdje? 423 00:23:54,570 --> 00:23:55,710 Ik heb die baan aangenomen. 424 00:23:57,190 --> 00:23:58,290 Ik verhuis daar terug. 425 00:24:02,959 --> 00:24:06,920 Oké, bel Lauren vijf minuten. Maar houd het huis vast omdat het erop lijkt 426 00:24:06,920 --> 00:24:10,320 mensen vullen nog steeds in. Zou jij dat willen? vertel ze alstublieft dat ze de waarde moeten verlagen 427 00:24:10,320 --> 00:24:13,420 slechts een paar punten verlicht? Ik wil mijn meisje om de focus te zijn, niet de drummer. 428 00:24:18,520 --> 00:24:22,060 Ik ging een keer naar Eddie's huis en vertelde het hem om uit Chloe's leven te blijven. 429 00:24:22,620 --> 00:24:26,160 En ik denk nu: misschien moet ik dat ook doen vertel je hetzelfde. 430 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Bedankt. 431 00:24:28,260 --> 00:24:29,620 Weet je, Eddie luisterde naar mij. 432 00:24:30,800 --> 00:24:31,980 Hij hield zich aan de regel. 433 00:24:32,780 --> 00:24:35,360 Ja. Nog iets waar hij beter in is dan ik ben. 434 00:24:36,180 --> 00:24:37,580 Tyler, ik meen het. 435 00:24:38,460 --> 00:24:42,800 Je denkt dat ze jou en jou niet wil moet opgeven? Nou, doe het dan zo 436 00:24:42,800 --> 00:24:43,800 tijd. 437 00:24:44,060 --> 00:24:47,080 Jullie zijn niet goed voor elkaar. Gewoon verlaat haar. 438 00:24:47,560 --> 00:24:48,660 Wat, hier in Fresno? 439 00:24:49,380 --> 00:24:53,640 Ja. Ik kan de onrust aan. Ik kan het met haar omgaan. 440 00:24:54,540 --> 00:24:57,120 Ik weet niet of ik daartoe bereid ben. 441 00:24:58,060 --> 00:25:01,040 Net na alles wat we hebben meegemaakt en dat is allemaal gebeurd. 442 00:25:02,980 --> 00:25:04,080 Ze heeft mij nodig. 443 00:25:16,340 --> 00:25:17,920 Hallo? Hoi. 444 00:25:18,600 --> 00:25:20,340 Waarom heb je niet teruggebeld? 445 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 Wie is dit? 446 00:25:22,360 --> 00:25:23,900 Het is Oz Zilver. 447 00:25:24,420 --> 00:25:25,520 Hé, Oz. 448 00:25:27,770 --> 00:25:29,450 Wat een verrassing. Ik dacht dat je binnen was gevangenis. 449 00:25:29,650 --> 00:25:31,130 Ja, groot misverstand. 450 00:25:31,770 --> 00:25:32,870 Het is nu allemaal gelukt. 451 00:25:33,250 --> 00:25:38,590 Ik moest ongeveer een half miljoen betalen dollars aan advocatenhonoraria, maar geen prijs 452 00:25:38,590 --> 00:25:40,050 te groot voor vrijheid, toch? 453 00:25:40,910 --> 00:25:43,950 Waarom heb je mijn bericht niet beantwoord? 454 00:25:44,370 --> 00:25:46,770 Ik ben niet in L.A. Ik ben terug verhuisd naar Fresno met Chloë. 455 00:25:46,970 --> 00:25:48,710 Betekent dit dat je het hebt opgegeven? zaken? 456 00:25:49,110 --> 00:25:51,190 Het lijkt er meer op dat het bedrijf het heeft opgegeven ik. 457 00:25:51,630 --> 00:25:54,290 Ah. Nou, niet meer, vriend. 458 00:25:54,550 --> 00:25:55,590 Wij willen je terug. 459 00:25:55,930 --> 00:25:57,050 Waar heb je het over? 460 00:25:57,550 --> 00:25:58,810 Ik heb een rol voor je, maatje. 461 00:25:59,010 --> 00:26:00,710 Ik heb mijn manier van doen veranderd. 462 00:26:01,090 --> 00:26:08,010 Ik besefte dat ik ook pluisjes aan het maken was lang en mezelf voor de gek houdend dat het zo was 463 00:26:08,010 --> 00:26:09,010 betekenisvol. 464 00:26:09,290 --> 00:26:11,710 Nu ben ik klaar om iets echts te maken. 465 00:26:12,190 --> 00:26:13,710 Wat bedoel je precies? 466 00:26:14,450 --> 00:26:18,970 Dat betekent dat ik denk dat ik net als die regisseur ben in Sullivan's reizen. Weet je, hij gaat 467 00:26:18,970 --> 00:26:24,150 op reis en komt terug en hij, Nou, ik denk dat hij terugkwam en er meer maakte 468 00:26:24,150 --> 00:26:26,470 pluis. Dat was dus een slecht voorbeeld. Nooit verstand. 469 00:26:27,310 --> 00:26:28,630 Maar ik ben er klaar voor, man. 470 00:26:28,850 --> 00:26:29,850 Wat zeg je? 471 00:26:30,910 --> 00:26:31,910 Kans van je leven. 472 00:26:32,230 --> 00:26:34,970 Weet je, ik weet niet of ik er klaar voor ben ga terug, Oz. 473 00:26:35,670 --> 00:26:37,370 Ik had een soort openbaring. 474 00:26:38,730 --> 00:26:42,270 Ik wil gewoon bij Chloe zijn, weet je. bescherm haar. 475 00:26:42,790 --> 00:26:44,850 Ze betekent nu meer voor mij dan mijn carrière. 476 00:26:45,110 --> 00:26:46,110 Klopt dat? 477 00:26:47,390 --> 00:26:50,150 Nou, deze kans komt misschien wel nooit opnieuw. 478 00:26:51,050 --> 00:26:52,130 Mag ik erover nadenken? 479 00:26:53,170 --> 00:26:54,770 Sorry vriend, dat kan niet. 480 00:26:55,640 --> 00:26:57,220 Ik speel dat spel niet meer. 481 00:26:57,980 --> 00:26:59,240 Is er een rol voor Chloe? 482 00:26:59,720 --> 00:27:04,780 Nou, ze is een geweldige meid, maar ik heb het nodig iets met een beetje meer diepgang nu, 483 00:27:04,900 --> 00:27:09,580 en weet je, er is een film over jongens in de gevangenis, dus nee, er is geen deel 484 00:27:09,580 --> 00:27:10,259 voor haar. 485 00:27:10,260 --> 00:27:11,260 Kom op, Tyler. 486 00:27:11,500 --> 00:27:14,440 Je hebt je hele leven gewacht deze kans. 487 00:27:15,020 --> 00:27:16,700 Waarom geef je jezelf geen kans? 488 00:27:17,300 --> 00:27:20,320 Ontmoet me gewoon in mijn kantoor, 19.00 uur. 489 00:27:20,760 --> 00:27:21,760 Wees erbij. 490 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Hé, was je net met iemand aan het praten? 491 00:27:29,800 --> 00:27:31,740 Ja, mijn nieuwe agent. 492 00:27:32,020 --> 00:27:35,200 Ik kreeg geen rol waarvoor ik auditie deed voor. 493 00:27:35,780 --> 00:27:37,400 O, het spijt me. 494 00:27:38,420 --> 00:27:40,220 Ik wist niet eens dat je een auditie. 495 00:27:40,660 --> 00:27:42,980 Ik was er behoorlijk uit door de coma. 496 00:27:43,380 --> 00:27:44,380 Wat was het onderdeel? 497 00:27:44,840 --> 00:27:49,520 Een brandweerman. Ik denk dat ze iemand wilden een beetje minder knap en een beetje meer 498 00:27:49,520 --> 00:27:52,400 echt. Dus veel succes voor die kerel. 499 00:27:53,520 --> 00:27:54,520 Het spijt me, Tyler. 500 00:27:55,320 --> 00:27:57,640 Maar zij zijn degene die iets missen. 501 00:27:58,280 --> 00:28:00,040 Je zou een geweldige brandweerman zijn geweest. 502 00:28:01,080 --> 00:28:03,080 Kijk, dit is wat ik net dacht over. 503 00:28:03,480 --> 00:28:04,580 Wat, brandweerman zijn? 504 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 Nee. 505 00:28:06,380 --> 00:28:10,900 L.A. en alle afwijzing en achterbaksheid en nepheid. 506 00:28:11,420 --> 00:28:15,160 Waar jij voor 90% verantwoordelijk voor was? 507 00:28:15,540 --> 00:28:17,200 Nee, het is de stad, niet ik. 508 00:28:18,000 --> 00:28:20,400 Ja, dat is wat ik heb geprobeerd vertel het je de hele tijd. Dat is waarom 509 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 we zijn terug hier in Fresno. 510 00:28:21,680 --> 00:28:24,160 Omdat ik in Fresno ben, krijg ik er zin in iemand wurgen. 511 00:28:24,400 --> 00:28:25,400 We moeten vertrekken. 512 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 En waarheen? 513 00:28:28,200 --> 00:28:29,860 In New York. New York? 514 00:28:30,100 --> 00:28:34,920 Ja. Jij zou in toneelstukken kunnen spelen, ik ook nog steeds model, en we zouden een plaats kunnen krijgen 515 00:28:34,920 --> 00:28:35,920 vlak bij het park. 516 00:28:37,800 --> 00:28:41,920 Kom op, we zouden nooit hoeven nadenken over Max of Eddie ooit nog. 517 00:28:42,880 --> 00:28:43,940 Hoe klinkt dat? 518 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 Dat klinkt goed. 519 00:28:46,300 --> 00:28:47,960 Ik zou heel graag terug willen naar het theater. 520 00:28:48,660 --> 00:28:49,820 Ga terug naar mijn roots. 521 00:28:50,960 --> 00:28:53,600 Oké, dus laten we morgenochtend vertrekken. eerste ding. 522 00:28:54,040 --> 00:28:55,700 Wil je door het land rijden? 523 00:28:56,100 --> 00:28:57,100 Ja. 524 00:28:57,540 --> 00:29:00,940 Dit zou voor ons een nieuw begin kunnen zijn. 525 00:29:06,420 --> 00:29:08,860 Ik ga even liggen en een dutje doen. Wil je met mij meedoen? 526 00:29:10,060 --> 00:29:12,120 Ja, ik ben er zo. 527 00:29:12,800 --> 00:29:16,160 Je kunt niet naar het concert gaan, Eddie. Dat zeg je al langer 528 00:29:16,160 --> 00:29:18,120 paar uur. Wat, denk je dat ik ben ga ik van gedachten veranderen? Ik dacht misschien 529 00:29:18,120 --> 00:29:20,540 Je zou hier terugkomen en zien hoe onmogelijk is het. Er zijn allemaal agenten 530 00:29:20,540 --> 00:29:23,260 over deze stad en dat gaan ze allemaal doen bij dat concert zijn. Nou, dan moet ik wel 531 00:29:23,260 --> 00:29:24,860 wees extra voorzichtig. Ik hoef alleen maar te geven haar dit briefje. 532 00:29:25,180 --> 00:29:26,820 Je kunt haar op elk moment een briefje geven, waar dan ook. 533 00:29:28,300 --> 00:29:29,300 Oké. 534 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Je hebt mij betrapt. 535 00:29:30,980 --> 00:29:33,280 Oké, ik wil een deel van de show zien. ik wil Lauren horen zingen. 536 00:29:34,040 --> 00:29:35,220 Hoe ga je binnenkomen? 537 00:29:35,460 --> 00:29:36,459 Ik weet het niet. 538 00:29:36,460 --> 00:29:37,580 Ik zal er wel achter komen als ik er ben. 539 00:29:38,200 --> 00:29:41,420 Je vergeet dat laatste paar Jarenlang heb ik moeten leren naar buiten te gaan 540 00:29:41,420 --> 00:29:43,100 publiek zonder opgemerkt te worden. Ik kan het dit. 541 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Hoe? 542 00:29:45,060 --> 00:29:46,060 Er zal een grote menigte zijn. 543 00:29:46,840 --> 00:29:48,320 Oké, ik kan meedoen. 544 00:29:48,700 --> 00:29:52,320 Ik ging winkelen in het Beverly Center twee dagen voor Kerstmis vorig jaar. ik 545 00:29:52,320 --> 00:29:53,320 kan dit doen. 546 00:29:53,630 --> 00:29:56,710 Als je naar de gevangenis gaat, kan ik je niet beschermen. Als Ik ga naar de gevangenis, het zal een opluchting zijn 547 00:29:56,710 --> 00:29:58,110 vergeleken met de hel waarin ik heb geleefd door. 548 00:29:59,890 --> 00:30:01,150 Nou, het is toch niet allemaal slecht geweest? 549 00:30:04,950 --> 00:30:11,910 Jou en Jeremy ontmoeten was een... aangename verrassing in het midden hiervan 550 00:30:11,910 --> 00:30:12,910 ramp. 551 00:30:14,190 --> 00:30:16,870 Misschien kunnen we teruggaan naar Ojai, oké? We kunnen allemaal in het huis blijven. Jij 552 00:30:16,870 --> 00:30:19,450 hoeft niet in de schuur te blijven. Wij kunnen Blijf daar tot dit allemaal is afgekoeld 553 00:30:19,450 --> 00:30:20,450 uit. 554 00:30:20,490 --> 00:30:21,490 Ik kan het niet. 555 00:30:23,340 --> 00:30:24,340 Ik hoor hier. 556 00:30:24,620 --> 00:30:28,080 Maar naar dit concert gaan, is het de moeite waard het risico? 557 00:30:31,220 --> 00:30:35,160 Oké, dus ik wil graag het eerste doen garderobewissel na het derde nummer, 558 00:30:35,280 --> 00:30:36,620 oké? Eerste verandering? 559 00:30:37,580 --> 00:30:39,680 Ja, waarom denk je dat we die allemaal hebben? outfits daar? 560 00:30:40,120 --> 00:30:43,720 Nou, ik dacht dat ik alleen maar aan het geven was keuzes. Ik dacht niet dat ik naar binnen ging 561 00:30:43,720 --> 00:30:44,339 de stoel. 562 00:30:44,340 --> 00:30:45,640 Nee, we moeten hiervan profiteren. 563 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 Hé, gaat het? 564 00:30:49,100 --> 00:30:51,840 Ja, het gaat goed met mij. Ik... het is gewoon een vreemde dag. 565 00:30:52,480 --> 00:30:53,480 Ja, dat is hij geweest. 566 00:30:54,140 --> 00:30:55,140 Voor ons allemaal. 567 00:30:56,160 --> 00:30:58,020 Kijken of Marie er iets aan kan doen die ogen. 568 00:30:58,220 --> 00:30:59,220 Met enkele papegaaiduikers. 569 00:31:00,640 --> 00:31:02,780 Heb jij vandaag van Mehdi Duran gehoord? 570 00:31:03,880 --> 00:31:06,620 Ik heb hem al een tijdje niet meer gesproken. Ik heb heb je dat al verteld. 571 00:31:07,180 --> 00:31:08,340 Hij gaat contact opnemen. 572 00:31:08,600 --> 00:31:09,740 Ik dacht dat het vandaag zou zijn. 573 00:31:11,540 --> 00:31:14,560 Als je hem verbergt, zou dat goed zijn jij een accessoire. 574 00:31:14,960 --> 00:31:15,939 Oké, rechercheur. 575 00:31:15,940 --> 00:31:20,660 Wij waarderen uw focus op uw werk. Wij gewoon... Geef ons nu de tijd om ons erop te concentreren 576 00:31:20,660 --> 00:31:21,660 de onze. 577 00:31:22,350 --> 00:31:25,610 Natuurlijk. Als je iets hoort, jij weet waar je mij kunt vinden. 578 00:31:26,410 --> 00:31:33,370 Gewoon om 579 00:31:33,370 --> 00:31:36,530 wees duidelijk, je verbergt Eddie niet, dat wel jij? 580 00:31:39,210 --> 00:31:40,210 Waar is de ster? 581 00:31:41,390 --> 00:31:42,390 Hoi. 582 00:31:48,250 --> 00:31:50,210 Wauw. Waar was dat voor? 583 00:31:50,870 --> 00:31:51,870 Ik houd van je. 584 00:31:52,340 --> 00:31:53,340 Max, dat doe ik. 585 00:31:53,900 --> 00:31:55,540 Je bent zo'n goede man. 586 00:31:56,340 --> 00:31:57,340 Ik houd ook van jou. 587 00:31:59,500 --> 00:32:00,419 Gaat het? 588 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 Ja. 589 00:32:02,060 --> 00:32:04,260 Laurens vader kwam opdagen. 590 00:32:04,520 --> 00:32:05,840 Wat? Wanneer? 591 00:32:06,400 --> 00:32:08,880 Nog maar kort geleden. Hij dacht dat hij zou haar verrassen. 592 00:32:09,600 --> 00:32:11,040 Waar is hij? Ik wil met hem praten. 593 00:32:11,280 --> 00:32:13,020 Nee, hij is weg. Hij is weg. Ik achtervolgde hem weg. 594 00:32:13,600 --> 00:32:16,720 Je weet wel, het lef van deze man om te laten zien op een avond als deze. 595 00:32:17,120 --> 00:32:18,260 Weet je zeker dat hij weg is? 596 00:32:21,870 --> 00:32:24,470 Het spijt me. Dit moet zo moeilijk voor je zijn. 597 00:32:24,870 --> 00:32:28,670 Het is. Het is. Ik ben gewoon... Ik kan het gewoon niet Geloof dat je dat Lauren hebt aangedaan. 598 00:32:30,050 --> 00:32:31,670 Hoe is het met haar? Hoe vatte ze het op? 599 00:32:31,910 --> 00:32:32,910 Beter dan ik. 600 00:32:33,770 --> 00:32:36,210 Ja. Nou, weet je, ze is stoer. Zij is zwaar worden. 601 00:32:36,430 --> 00:32:38,410 Ze bouwt dat littekenweefsel op. 602 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 Ze zal het nodig hebben. 603 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 Wat heb je nodig? 604 00:32:42,490 --> 00:32:43,490 Dit. 605 00:32:44,550 --> 00:32:45,590 O, Max. 606 00:32:46,090 --> 00:32:47,090 Bedankt. 607 00:32:51,000 --> 00:32:52,100 Gewoon een kleinigheidje. 608 00:32:53,280 --> 00:32:54,480 Weet je wat ik wou dat het was? 609 00:32:55,280 --> 00:32:56,280 Ja. 610 00:32:56,660 --> 00:32:59,860 Telefoontje met Eddie, maar dat is niet zo dat. 611 00:33:00,880 --> 00:33:02,000 Heb je nog steeds niets gehoord? 612 00:33:02,740 --> 00:33:03,740 Nee. 613 00:33:05,240 --> 00:33:09,340 En eerlijk gezegd zullen we dat waarschijnlijk pas doen deze hele zaak wordt opgelost. 614 00:33:10,940 --> 00:33:14,240 Ik bedoel, een deel van mij wenst dat hij het zou hier zo erg kunnen zijn. 615 00:33:15,740 --> 00:33:19,120 Maar een deel van mij hoopt ook gewoon dat hij dat is echt ver weg van hier. 616 00:33:19,520 --> 00:33:23,080 Hij is, hij is. Geloof me, hij weet dit plaats. Het is er druk met politieagenten. Dat is hij niet 617 00:33:23,080 --> 00:33:24,380 binnen 200 mijl hiervandaan. 618 00:33:24,860 --> 00:33:25,860 Oké? 619 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 Uitverkocht. 620 00:33:29,300 --> 00:33:31,780 Dat begrijp ik niet. Onze eerste was uitverkocht concert. 621 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 Nee. 622 00:33:33,620 --> 00:33:35,160 Nou, hoe ga je nu binnenkomen? Er zijn geen kaartjes. 623 00:33:35,960 --> 00:33:38,080 Wat, denk je dat ik ging lopen? naar de kassa en geef hem een 624 00:33:38,080 --> 00:33:38,939 creditcard? 625 00:33:38,940 --> 00:33:41,060 Klaar om te scalperen? Ik denk niet dat wij heb daar genoeg geld voor. Dat zijn we niet 626 00:33:41,060 --> 00:33:42,060 gaat via de voorkant. 627 00:33:42,380 --> 00:33:43,380 Oké? Het is te strak. 628 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 De politie zweeft. 629 00:33:45,460 --> 00:33:47,580 Kijk, ze zitten waarschijnlijk ook achterin. Je kunt dit niet doen. 630 00:33:48,080 --> 00:33:49,080 Ja, ontspan. 631 00:33:50,600 --> 00:33:53,000 Ik heb mijn vader geholpen deze plek in elkaar te zetten. Ik weet hoe ik binnen moet komen. 632 00:33:53,800 --> 00:33:56,680 Ik vind dit niet leuk. Ik vind deze niet leuk beetje, oké? Ik heb hier een fluitje, en 633 00:33:56,680 --> 00:33:59,340 Ik ga, weet je, voor het geval dat er gebeurt iets, ik ga het eraan geven 634 00:33:59,340 --> 00:34:00,920 jij. Ontspan gewoon. 635 00:34:01,500 --> 00:34:03,360 Ik ga daar naar binnen, en dat doe ik ook Geef haar dit briefje, en ik krijg gelijk 636 00:34:03,360 --> 00:34:04,360 terug. 637 00:34:50,989 --> 00:34:51,989 Mijn auto is hier. 638 00:34:53,130 --> 00:34:55,929 Luister, waarom annuleren we de auto niet gewoon dienst? Ik breng je er zelf heen. 639 00:34:58,710 --> 00:34:59,750 Jake, hij is er al. 640 00:35:00,750 --> 00:35:01,990 Oké, misschien moet ik met je meegaan. 641 00:35:02,590 --> 00:35:07,750 Hij moest naar een concert. Het is een grote avond voor Lauren. Ze is niet mijn cliënt. 642 00:35:07,790 --> 00:35:08,790 Het is van Kelly. 643 00:35:09,670 --> 00:35:11,290 Het is dus een grote avond voor Kelly. 644 00:35:13,290 --> 00:35:14,410 Goedenavond, mevrouw Madsen. 645 00:35:15,830 --> 00:35:16,830 Hoi. 646 00:35:17,410 --> 00:35:19,510 Alleen deze twee hier, alstublieft. 647 00:35:20,540 --> 00:35:21,800 Ik kom zo naar buiten. Bedankt. 648 00:35:27,320 --> 00:35:28,920 We hebben een paar goede tijden gehad, nietwaar? 649 00:35:29,620 --> 00:35:31,060 We hebben geweldige tijden gehad. 650 00:35:32,600 --> 00:35:34,660 En ik wens je geweldige dingen, Jake. 651 00:35:35,400 --> 00:35:36,400 Altijd. 652 00:35:43,680 --> 00:35:45,220 Kan ik je bezoeken in Chicago? 653 00:37:32,920 --> 00:37:33,920 Kom binnen. 654 00:37:34,980 --> 00:37:36,420 Lauren Tate, ben je er klaar voor? 655 00:37:36,880 --> 00:37:39,060 Ben jij klaar voor de beste avond van je leven? 656 00:37:39,920 --> 00:37:41,080 Mijn God, kijk naar jou. 657 00:37:42,280 --> 00:37:44,580 Wie is een rockster? Wie is een rockster? 658 00:37:44,860 --> 00:37:46,060 Kijk naar mij. Kijk naar jou. 659 00:37:46,589 --> 00:37:49,470 Ik bedoel, ik heb dit door een heel team laten plaatsen samen, maar dat deed je allemaal alleen 660 00:37:49,470 --> 00:37:52,810 eigen, en je ziet er ongelooflijk uit. Ik weet, rechts? Ik zie er zo goed uit. Oké, dit is voor 661 00:37:52,810 --> 00:37:56,430 jij. O, dank je. Ja, het komt uit de Familie Sanders. Lisa gaf me er maar 40 662 00:37:56,430 --> 00:37:58,490 dollar, dus dat was het beste wat ik kon doen. 663 00:37:58,890 --> 00:38:01,090 Oké, je beseft dat dit gelukkig is jubileum toch? 664 00:38:01,690 --> 00:38:04,310 Ja, dat was alles wat ze nog hadden. Maar jij Weet je, ik dacht dat het de verjaardag was 665 00:38:04,310 --> 00:38:05,149 van iets. 666 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Oké. Ja. 667 00:38:06,170 --> 00:38:12,870 Eh, en ook... Eh, ik, eh, ik heb dit gemaakt voor jou. 668 00:38:13,750 --> 00:38:14,750 Wat? 669 00:38:17,140 --> 00:38:19,700 Weet je, we hebben er veel geld aan uitgegeven die valse kaartjes. 670 00:38:20,240 --> 00:38:21,440 Wij zouden er iets uit moeten halen. 671 00:38:22,220 --> 00:38:26,660 En ik dacht dat het belangrijk was omdat als we de vervalsing niet hadden gekregen 672 00:38:26,660 --> 00:38:29,580 kaartjes, dan hadden we het misschien niet gekregen dichtbij Eddy. En als hij dat niet had gedaan 673 00:38:29,580 --> 00:38:33,400 hield je hand vast, en toen... Oh, mijn God, als hij had je hand niet vastgehouden... Nee, nee, dat is zo 674 00:38:33,400 --> 00:38:35,240 prima. Nee, stop, stop. Ik kan niet eens gaan daar. 675 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Ik houd van je. 676 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 Ik houd van je. 677 00:38:47,500 --> 00:38:48,500 Ik hou zoveel van jullie meiden. 678 00:38:48,560 --> 00:38:49,880 Ik zou dit niet zonder jou kunnen doen. 679 00:38:50,460 --> 00:38:51,460 Stop ermee. Wij weten het. 680 00:38:51,720 --> 00:38:52,720 Stop ermee. 681 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Kom binnen. 682 00:38:54,560 --> 00:38:55,560 Kom binnen. 683 00:38:55,660 --> 00:38:57,160 Het is tijd. Ik breng je naar de stadium. 684 00:38:57,380 --> 00:38:58,640 OK. Bedankt. 685 00:38:59,340 --> 00:39:00,340 OK. 686 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 OK. 687 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Ben je klaar? 688 00:39:03,660 --> 00:39:05,660 Ja. Ik ben klaar. Weet je het zeker? 689 00:39:05,940 --> 00:39:08,820 Want als dat niet zo is, zeg ik de drie van ons kopen een busje en reizen rond 690 00:39:08,820 --> 00:39:10,220 country liedjes zingen en oplossen mysteries. 691 00:39:10,880 --> 00:39:14,920 OK. Zo solide als een back-upplan is, ik ben klaar om te gaan. 692 00:39:16,060 --> 00:39:17,060 Niets houdt mij nu tegen.